《涅姆佐娃童话》

出处：按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第401页（1255字）

19世纪后半期，捷克杰出的爱国主义女作家鲍日娜·涅姆佐娃(Boena Němcovà，1820—1862)创造了捷克散文的最高成就，也创造了捷克童话的最高成就。

她生于维也纳一个穷人之家，外祖母玛格达伦娜·诺伏特娜给她童年的记忆留下了最为深刻的印象(由此可知产生不朽之作《外祖母》(1854)不是偶然现象)。少年时代在一个庄园受教育时接触到浪漫主义文学，这使未来的女作家怀着崇高的美好理想，憧憬着更有意义的生活。

迁居布拉格后，她接近了爱国团体，直接结交了一批先进的捷克作家，产生了一生献给民族事业的决心。

与她交谊最深、对她影响最大的诗人瓦·博·奈贝斯基建议她投身于文学创作。

于是在布拉格她创作并出版了她早期的诗歌和童话，40年代中叶，她以诗歌、童话进入了捷克文坛。是爱尔本和她的友人切依卡大夫激发了她对童话创作的兴趣。

她的《民间童话和传说》(1845—1847，计七卷)中包括各种民间创作，但主要是她自己创作的童话，此外还有若干地方性传说与传奇故事。这部童话集是应捷克民族生存的呼唤而出现的。

其时捷克民族正处在日耳曼民族的统治之下，日耳曼统治者不准捷克人使用本族语言，久而久之，造成了捷克上流社会以为使用捷克本族语是粗野的表现等错误的观念。

涅姆佐娃的童话以富于捷克民族特征的优美语言雄辩地向世界宣告：捷克民族并没有因异族的残酷统治而灭亡，它的语言和风俗习惯、它的最具民族特色的东西还保存在劳动大众主要是乡村的劳动大众之中。

涅姆佐娃编写童话与传说是为了推动社会进步，因而有明确的宣教目的。因此，女作家往往不是如实录写民间流传的童话，而是从各种童话题材中进行选择，把她从讲述者那里听来的故事内容加以压缩或扩展，但又不是随意改动，而是如同童话里描绘的那样，力图表现出典型环境和捷克人民中的典型形象及其性格特点。

涅姆佐娃七集童话从第三集起更多地保留民间讲述者的形式，这不只是在题材和表达方法上，在语言上也是如此。人人一律平等的民主原则，实现公正的吏治，道德价值战胜邪恶势力等等，都是涅姆佐娃童话的主要思想。这些道德价值大多由人民中的英雄来体现，他们战胜了门第高贵者的傲慢和邪恶。涅姆佐娃的童话可归纳为生活童话、魔幻童话、抒情童话和讽刺童话四类，其中最受人称道的是《十二个月》(前苏联马尔夏克据此改为童话名剧并获国家级大奖)、《雅罗米尔怎样获得幸福》、《聪明的宝石匠》、《盐比金子贵》、《被惩罚的骄傲》、《聪明的山村姑娘》、《金纺车》、《会说话的鸟、活水和三棵金苹果树》等。

而捷克文学史家以为最优秀的童话例子是《玛丽什卡》和《夜岗》，前者写了一个贫苦村民的家务事，后者刻画了一个穷教员和一个吝啬的磨坊主。

涅姆佐娃写成于1857—1858年间的童话集《斯洛伐克童话与传说》是从民俗学和采集家的兴趣出发的，旨在展示民间艺术之丰富多采，所以多保持本来面目，如实录写以介绍给读者。