《胡言诗集》

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第431页(1359字)

【写作年代1】:1846

【写作年代2】:1846

爱德华·李耳所写的五行打油集,非常受人欢迎。

在1846年l0月由伦敦的托斯·麦克莱恩出版。第一版的书由两部分构成,每部分独立用硬封面装订而成,第二版由麦克莱恩在1856年出版,同第一版一样,作者的署名还是“德里·唐·德里(Derry Down Derry)”。1861年,沃恩(Warne)和劳特利奇(Routledge)受李耳本人的委托,发行了第三版。在这一版里,李耳用达尔齐尔(Dalziel)兄弟模仿他的素描刻成的木刻画来取代了第一版上的平版画,他还增加了43首附有素描的五行打油诗,删去第一版里出现过的三首,这三首是《克莱戴尔老人》、《一个康普顿老水手》和《一个纽约老人》,前两首都不符合李耳的最高标准,第三首是描述一次残酷的自杀——老人用叉子把自己杀死。

当这版的首批2000册售出后,劳特利奇(Rontledge)马上从李耳那里购买了版权并重新发行,在两年里发行了14版,到李耳死后的1889年发行了27版。

1861年及以后的版本的署名都是李耳,并附上他的献辞;“献给德比(Derby)第13位伯爵爱德华的后代们,这本诗文画册(其中大部分原是为你们的父母而写的)由作者爱德华·李耳奉献。”

第一个美国版本由费城的威利斯·P·哈译德在1863年根据劳特利奇(Routledge)同年的版本出版,该书在60年代还由纽约的约翰·布拉德伯恩和詹姆斯·米勒出版,该书在美国很快就像在英国一样流行,几乎每年都有新版出现。

评论家对这些打油诗表现出巨大的热情,1867年的杂志《每周一刊》称这本书为“非常神奇的书”,并说“它比当代任何书更能使儿童捧腹大笑”。

实际上,李耳在韵律上没有什么新发现,从技巧上来说,他的打油诗比《15个绅士的轶事和冒险》(Anecdotes and Adventures of Fifteen Gentlemen)更平淡,缺乏想象力,他就是从这本书中得到启发来写打油诗的。

在大部分诗的最后一行中,他并没有想创造一行让人惊奇或有喜剧色彩的诗行,而仅仅是重复第一行的最后几个词,然而在这本早期无作者名字的书的基础上,李耳做了不可估量的改进,他删去了原书中那种轻度的玩笑,而代之以荒诞且常常产生激剧效果的幽默。

李耳的诗与童谣有些相似,童谣常常写的是一些激烈的事情或荒诞古怪的行为,但是李耳的打油诗比童谣里的这种任意的有时甚至于荒谬的事情更有理性。他的诗所揭示的主题总是性情古怪不幸的人与正常生活和社会发生冲突或被赶出社会,这样的主题可以从李耳自己的性格和生活中找到其根源。

在模仿《胡言诗集》而写成的作品中值得一提的是爱德华·布拉德利(Adward Bradley)的《滑稽人物》(Funny Figures,1858),爱德华·布拉德利总是利用笔名“卡思伯特·比德(Cuthbert Bede)进行创作。

上一篇:《小鸡利肯》 下一篇:《金河王》
分享到: