秦汉时记录告诉、原被告双方讼辞及其他现场勘查与法医检验记录等的文书。《汉书·张汤传》苏林注：“爰，易也，以此书易其辞，处鞫穷也”；“爰，换也，以文书代替其口辞也。”王先谦《补注》：“传爰书者，传囚辞而著之文书。”《秦简·封诊式》中有许多爰书，包括司法案件的供辞、记录、报告书等。如“争牛”爰书记载：“某里公士甲，士五诣牛一，黑牝曼縻有角，告曰：‘此甲、乙牛殴，而亡，各识，共诣来争之’。即令令史某齿牛，牛六岁矣。”