惩羹吹齑

成语名称：惩羹吹齑（chenggengchuiji）

结构形式：ABCD式成语

成语繁体：懲羹吹韲

组成汉字：惩、羹、吹、齑

成语解释：羹：用肉、菜等煮成的汤；齑：细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴，吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训，遇事过分小心。

成语示例：惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。 ◎宋·陆游《秋兴》诗

语法结构：紧缩式成语

成语用法：作谓语；比喻做事过分小心

成语出处：战国·楚·屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

百度百科：比喻鉴于以往的教训，遇事过于小心。诗人屈原在任楚国官员时，面对日益强盛的秦国，主张联合齐国共同抗秦。但他的主张遭到统治者反对。楚怀王听信谗言，罢免了屈原的官职。后来顷襄王又把屈原流放到外地。屈原在悲愤之余，写了许多诗篇。其中《九章·惜诵》中有“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也”的诗句。意思是说：喝热羹时被烫过的人，心怀戒心，见了冷菜肉食也要吹一下。而自己吃了那么多苦头，为什么对楚国和楚王还那么忠诚？

成语造句：惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。（宋 陆游《秋兴》诗）

英语翻译：A scalded cat dreads even cold water.

故事典故：屈原，名平，战国时楚国人，是我国古代伟大的爱国诗人。他当时担任“左徒”的官职，但是得不到楚怀王的信任。他主张联合东方的大国齐国，共同抗秦。昏庸的楚怀王，不听忠告，反而偏信谗言，疏远屈原，并向秦国妥协。结果连连上了秦国的当，怀王最后终于死在秦国。怀王死后，他的儿子横继位为顷襄王。顷襄王像他父亲一样糊涂，竟把屈原赶出郢都，放逐到长江以南的沅、湘和洞庭湖一带。屈原始终热爱他的祖国，在被疏远、遭打击，以至被流放的苦痛年月中，无时不关心着人民的生活，无时不怀念着国都郢都。他写的《九章》… [ 阅读详细]

近义词：惩羹吹虀