欢喜冤家

成语名称：欢喜冤家（huanxiyuanjia）

结构形式：ABCD式成语

组成汉字：欢、喜、冤、家

成语解释：表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。

语法结构：偏正式成语

成语用法：作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼

成语出处：元·童童学士《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩爱人儿，冤家。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

百度百科：成语，更有多部同名小说和中外影片。另外，江苏卫视2010年9月全新打造国内首档婚姻幸福秀节目《欢喜冤家》。在《欢喜冤家》中，夫妻将来到节目中就日常生活中的小矛盾设立赌约，让嘉宾和现场的观众点评分析，由主持人裁决。

成语造句：清·褚人获《隋唐演义》第17回：“鹣鹣灯，缠绵债主。鸳鸯灯，欢喜冤家。”

英语翻译：quarrelsome but loving couple