劳燕分飞

成语名称：劳燕分飞（laoyanfenfei）

结构形式：ABCD式成语

成语繁体：勞燕分飛

组成汉字：劳、燕、分、飞

成语解释：劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

语法结构：主谓式成语

成语用法：作谓语、宾语；比喻人离别

读音正音：分，不能读作“fén”。

成语易错：劳，不能写作“疲”。

成语出处：《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

百度百科：劳燕分飞（láo yàn fēn fēi），“劳”指伯劳鸟，“燕”指燕子，两种都是鸟类；“分飞”指一只往这边飞，另一只往那边飞（不可写作“纷飞”），是“分开”“分手”的“分”。跟分道扬镳意思类似，但劳燕分飞更强调“走到一起只是偶然，分开才是必然”这一层意思，比喻到了分开的时候了。

成语造句：这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。

英语翻译：not wishing to part

近义词：生离死别风流云散

反义词：济济一堂鸾翔凤集