俛首帖耳

成语名称：俛首帖耳（ma shou tie er）

结构形式：ABCD式成语

组成汉字：俛、首、帖、耳

成语解释：驯服恭顺的样子。

百度百科：【解释】： 古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。

英语翻译：Be docile and obedient