面从背言

成语名称：面从背言（miancongbeiyan）

结构形式：ABCD式成语

组成汉字：面、从、背、言

成语解释：从：听从，顺从。当面顺从，背后乱说

语法结构：联合式成语

成语用法：作谓语、定语；用于人表里不一

成语出处：唐·吴兢《贞观政要·政体》：“当时皆谓祸不及身，面从背言，不以为患。”

成语年代：古代成语

感情色彩：贬义成语

百度百科：【名称】面从背言【拼音】miàn cóng bèi yán【解释】从：听从，顺从。当面顺从，背后乱说。【出处】《尚书·益稷》：“予违汝弼，汝无面从，退有后言。”【示例】唐·吴兢《贞观政要·政体》：“当时皆谓祸不及身，面从背言，不以为患。”

英语翻译：say yes to somebody's face but begin to carp the moment his back is turned

近义词：面从后言