请将不如激将

成语名称：请将不如激将（qingjiangburujijiang）

成语繁体：請將不如激將

组成汉字：请、将、不、如、激

成语解释：指用话语刺激别人去干事要比正面请他去干事来得好。

语法结构：主谓式成语

成语用法：作宾语、定语；用于处事

成语出处：明·吴承恩《西游记》第31回：“请将不如激将，等我激他一激。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

成语造句：周立波《山乡巨变》上卷：“我晓得你是用的《三国》的办法，请将不如激将。”

英语翻译：lit. to dispatch a general is not as effective as to excite a general; fig. inciting people to action is more effective than dispatching orders