李白《金陵望汉江》古诗原文意思赏析

　　古诗《金陵望汉江》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　汉江回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。

　　六帝沦亡后，三吴不足观。我君混区宇，垂拱众流安。

　　今日任公子，沧浪罢钓竿。

　　作品赏析

　　【注解】：

　　⑴郭璞《江赋》：“流九派乎浔阳。”应劭《汉书注》：“江自庐江、浔阳分为九。”

　　⑵谢灵运诗：“天地中横溃。”

　　⑶《江赋》：“长波浃渫，峻湍崔嵬。”张铣注：“崔嵬，湍高貌。”

　　⑷六帝：吴、晋、宋、齐、梁、陈六代之帝。

　　⑸《水经注》：吴后分为三，世号“三吴”，吴兴、吴郡、会稽也。

　　⑹《东京赋》：“区宇又宁。”

　　⑺《尚书·武成》：“垂拱而天下治。”孔颖达《正义》：“《说文》云：拱，敛手也。垂拱而天下治，谓所任得人，人皆称职，手无所营，下垂其拱，故美其垂拱而天下治也。”《战国策》：“秦王垂拱而受西河之外。”鲍彪注：“垂衣拱手，言无所事也。”

　　⑻任公子投竿东海，钓得大鱼，因众派安流，水无巨鱼，故任公子之钓竿可罢，喻言江汉宁静，地无巨寇，则王者之征伐可除也。[2]

　　作品译文

　　长江万里长，水势如同九条巨龙蜿蜒入海。

　　在中国大地肆意横行，一路急流险滩。

　　至从吴晋等六朝以后，三吴古国基本就没有什么戏唱，没有出过杰出的帝王。

　　我大唐君王统一中国，无为而治，海内平安。

　　就像我这样才华横溢之士也没有事干，沧海已经没有大鲸鱼，善于钓大鱼的任公子就只好下岗。