“文化”一词由来与故事_知识百科

来源：百科故事网时间：2020-11-09 属于：知识百科

　　《易经`贲卦》说：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”以“人文”而“化成天下”，用当今用语诠释，则是指用礼仪、风俗、典籍，以教化天下苍生。此处文与化虽未连结成词，但已有当今“文化”所指之意。

　　在西汉时刘向《说苑`指武》中，有“圣人之治天下也，先文德而后武力。凡武之兴，为不服也，文化不改，然后加诛。”这里的“文化”是指文治为法，以礼乐典章制度为依据而教化臣民。已与当今“文化”的意思十分接近，这也是当今学界所掌握的“文化”一词最早出处。

　　《旧唐书`音乐志》中说：“经纬两仪文化洽，削平万域武功成。”“既荐羽旌文化启，还呈干缢武威扬。”《旧唐书`李纾传》：“帝德广运，乃武乃文，文化武功，皇王之二柄，祀礼教敬，国章孔明。自今宜上将军以下充献官，余依纾所奏。”此处其与武功、武威相对，皆是“以文化之”的意思。

　　今天我们使用的“文化”一词，来源于19世纪末。当时学界先贤在翻译英文Culture时，运用了“文化”一词。“Culture”字的意义为：广泛传承的行为规范、信仰、制度和所有其他人类劳动及思想产品的总和。广义是人类在社会实践过程中所创造的物质、精神财富的总和；狭义是指自然科学技术和社会意识形态等人类精神产品的社会意识形式。作为一种历史现象，具有历史继承性；作为社会意识形态，其反映着一定社会政治经济的水准。