“愿景”一词的由来与故事_知识百科

来源:百科故事网 时间:2020-11-09 属于: 知识百科

  •   20世纪80年代末,.....词语大量进入祖国大陆。2003年,厦门大学嘉庚学院兴办之初,校董事会从新加坡聘请了一位早年毕业于厦大的学者回来担任院长,他写了一篇文章《学院的战略目标和愿景》放在学院主页。同学们不理解,说“愿景”这个词没见过,是生造词。院长不得不专门解释,说这个词没用错,海外用得多,很好地表达了他的意思。

      2005年,连战、宋楚瑜访问大陆,“愿景”一词使用的频率非常高,甚至写进了胡锦涛与连战会谈的两党“新闻公报”:“共同谋求两岸关系和平稳定发展的机会,互信互助,再造和平双赢的新局面,为中华民族实现光明灿烂的愿景。”“新闻公报”是非常正式的文体,共产党与国民党两党新闻公报所用的语言,是很正式的社会用语。看起来,汉语原有词汇“愿望”、“期望”、“前景”、“远景”、“未来”等,都能或多或少地表达“愿景”的意思,可后者是一个词化单位,它将两层意思结合得更紧,更牢固,显得更简洁凝练。“愿景”出现在新闻公报,初稿当是出自国民党代表团之手,它的顺利进入、保留,并公布,其实也正是大陆政治家宽厚以待,着眼和解、追求统一的政治胸怀的反映。

      接着,新版《现代汉语词典》将“愿景”一词收入,解释为“所向往的前景”。