子夏亥豕

【原文】：

《吕氏春秋·察传》：子夏之晋过卫，有读史记者，曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之。则曰：“晋师己亥涉河也。”又《抱朴子·遐览》：“谚曰：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”

【提要】：

子夏去晋国，经过卫国，有人读史书，说“晋师三豕渡河”，子夏说：错了，是己亥渡河，己与三相似，豕与亥相似。辨别古文易误之字。

【词目】：

【豕鱼】4310 詹敦仁《入局吟》：“豕鱼未识应多愧，尤恐在人成蠹书”。蠹书：蛀书之虫，喻死读书本之人。

【鲁鱼】4311 刘禹锡《秋萤引》：“槐市诸生夜读书，北窗分明辩鲁鱼”。槐市：代指学校。《三辅黄图》：“小学在公宫之南，大学在东，就阳位也。去城七里，东为常满仓，仓之北，为槐市，列槐数百行为隧，无墙屋，诸生朔望会，且各持其郡所出货物，及经传书记笙磬乐器，相与买卖，雍容揖让，论议槐下。”李绅《拜三川守》：“改张琴瑟鼓胶柱，止息笙篁辨鲁鱼”。胶柱：比喻生搬硬套，见“赵括胶柱”篇。王维《苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠》：“楚词共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼”。楚词：指汉赋。扬马：扬雄、司马相如、均善词赋。梵字：印度文字。