“最后一次”劝告
在一些乡村,新娘离开娘家时,她父亲在送别仪式上,郑重地在女儿腰间缠三圈腰带,并给女儿三条劝告。父亲说:“女儿,这是我第一次,也是最后一次对你相劝,无论你到何地,都要把握好手、腰、嘴。”
这“最后一次劝告”非常重要,因为在土耳其人的生活中,手、腰、嘴实在不可等闲视之——
手:幸运的手,能救助于难的手,技巧熟练的手,能勤俭持家的手。
腰:用红、白两色绸带围在腰间,它只能由新郎来解。
嘴:当新娘进入婆家门时,婆婆往她嘴里塞进一把糖,称为“甜舌头”。土耳其人喜欢嘴甜的人。
在一些乡村,新娘离开娘家时,她父亲在送别仪式上,郑重地在女儿腰间缠三圈腰带,并给女儿三条劝告。父亲说:“女儿,这是我第一次,也是最后一次对你相劝,无论你到何地,都要把握好手、腰、嘴。”
这“最后一次劝告”非常重要,因为在土耳其人的生活中,手、腰、嘴实在不可等闲视之——
手:幸运的手,能救助于难的手,技巧熟练的手,能勤俭持家的手。
腰:用红、白两色绸带围在腰间,它只能由新郎来解。
嘴:当新娘进入婆家门时,婆婆往她嘴里塞进一把糖,称为“甜舌头”。土耳其人喜欢嘴甜的人。