翁媳对话要有“中间人”(印尼)

苏门答腊岛上的巴达克族人至今还保持着公公、儿媳对话必须通过“中间人”作媒介的古老传统。

如果是在家里，公公和儿媳哪怕正面对面坐着，也要通过真主穆罕默德来传递信息。例如，公公问：“真主，替我问问儿媳妇，今天她要到哪里?”儿媳答道：“请真主转告公公，今天我哪儿也不去。”

如果是在路上，树木、建筑物，甚至公路都可以充当“中间人”。实在找不到“中间人”，公公儿媳之间只好沉默不语。