①唐沙门玄应(或称元应)著，25卷。又名《玄应音义》、《众经音义》。将佛经中难字录出，注音训释。此书注释中广引字书及传记，其中不少古籍今已佚。故清代小学家、校勘、辑佚家都十分重视此书。宋、元、明南藏都著录，为25卷；明北藏及嘉兴藏收录的是26卷本。②唐沙门慧琳著，100卷。又名《慧琳音义》、《大藏音义》。凡《开元释教录》入藏之经，依次为之注音训释。收录了玄应、慧苑等各家音义，余者自撰。此书博引古代韵书、字书及佛典，共解释了1300部、5700余卷佛经的音义。清末此书倍受重视，一度成为显学。在中国曾一度失佚，日本有单行本。