滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。
滯雨長安夜，殘燈獨客愁。故鄉雲水地，歸夢不宜秋。
zhì yǔ cháng ān yè ， cán dēng dú kè chóu 。 gù xiāng yún shuǐ dì ， guī mèng bù yí qiū 。