忽听救命钟

【事主】：吴廷桢

【原文】：

康熙三十八年春，圣驾南巡，自浙江回銮，驻跸苏州。初，苏州人吴山抡廷桢中丙子北闱，以冒籍革，至是献诗，上览而称善，命登御舟赋诗，赐韵三江。廷桢应制云：“绿波潋滟照船窗，天子归来自越邦。忽听钟声传刻漏，计程今已到吴江。”赋毕进览，天颜有喜，给以御箭，俾次日至行宫。及至，命复还举人。当廷桢之赋诗也，已得首二句，而思不能属，窘甚。忽听御舟自鸣钟，即景生情，而诗乃就。好事者戏呼自鸣钟为“救命钟”。 〇清·王应奎《柳南随笔》卷四 事亦见清·钱泳《履园丛话》卷一、清·昭槤《啸亭杂录》卷一〇、潘焕龙《卧园诗话》、陈琰《艺苑丛话》。

【述要】：

康熙三十五年，长洲吴廷桢(字山抡)应顺天府乡试中举，然因冒充北籍，被查实斥革。三十八年春，圣祖玄烨南巡，自浙江回京，道经苏州，吴迎驾献诗。圣祖阅其诗颇为赞赏，命吴登御舟当场赋诗，限用“江”韵。吴先构思得前两句：“绿波潋滟照船窗，天子归来自越邦”，以下句子却苦思未得，正窘迫之际，忽闻舟中自鸣钟响，顿时触景生情，得句云：“忽听钟声传刻漏，计程今已到吴江。”赋毕进呈，圣祖大为欣赏，让吴次日前来行宫，当即命礼部复还其为举人。后好事者因戏称自鸣钟为“救命钟”。

【按语】：

以上诸书所载此事，皆互有小异。兹录吴诗异同如下。《履园丛话》：“金波溶漾照旌幢，共庆回銮自越邦。御幄裁诗行漏报，计程应已到吴江。”《啸亭杂录》：“龙舟彩鹢动旗幢，圣主巡方至越邦。民瘼关心忘处所，侍臣传语到吴江。”

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之